思いやり深い地球

The Compassionate Earth

バーバラ・Y・マーティンとディミトリ・モライティス

スピリチュアルな生活を送る上で、私たちは皆、互いに思いやりを示すよう努めています。思いやりは、外見に関係なく、あなた自身とすべての生きている魂に宿る神の聖なる閃光を認識する能力です。それは私たちが全員神の目には等しく価値があるということを理解するための鍵です。

思いやりを示すことは、健全な文明と、地球との生産的な相互作用のために不可欠です。スピリチュアルな観点から見ると、私たちの謙虚な惑星は、私たちが知っているように、何とか命を生み出す幸運を得たランダムに作成された岩の球体ではありません。私たちは、惑星自体に宿る神の聖なるスピリットを見るために、同じ思いやりの原則を適用しなければなりません。地球は本質的に生きており、生命でいっぱいです。さらには、私たち一人一人が肉体的および精神的に成長し進化しているように、私たちの惑星は精神的な進化の過程にあります。これは、地球が放射するエーテルのような青いオーラに反映されており、神のプロセスの一部であることを示しています。

同じ思いやりの原則が文明にも当てはまります。すべての生きている魂には神の聖なる閃光があり、集合的なスピリチュアルな性質を生み出しています。この集合的な神の性質を通して、私たちはひどいことをすることがあっても、本質的には善です。全体としての人類は精神的に成長しています。この精神的な意識は、文明が放射する美しい白いオーラに現れており、それが集合的に神のプロセスの一部であることを示しています。

今日、人類には、集団の利己的な行動で自分自身と世界を破壊しようとしていうという恐れがあります。全体像を見ると、直面する重大な問題と改善すべき誤りがありますが、同じ集合的な善の精神がそこにあります。今日、素晴らしい機会があり、これまでにないほどのものです。全体として、人類はかつてないほど良い場所にいます。私たちが思いやりをもって社会に参加し、文明が進歩を続けることが重要です。命の神の聖なる閃光は、私たちが神に個人的にどれだけよく反応するかに関係なく、人類を導きます。

私たちはこの惑星の管理人ですが、それは私たちのものではありません。それは私たちに属してはいません。目標は、無限のスピリットの目から人生を生き、怒り、恐れ、憤り、憎しみ、欲求不満ではなく、思いやりに基づいた決定的な行動を取ることです。それらの低い感情は破壊の道具です。概して文明に対するあなた自身の心配と懸念を投影することを拒否してください。代わりに、自分自身と他者の最高の理想を保持してください。これを行うと、人生と世界情勢に対するあなたの見方が大きく変わり、神の愛情深い目を通して世界が見えるようになるでしょう。

ゴールデン・チャリス・フェローシップ「世界のスピリチュアルな状況」が日本時間10月26日(土)午前10時30分~11時30分に開催されます。10ドルで無料通訳付きでオンラインで参加できます。参加希望の方はinfo@aurablog.jpまでお知らせください。

Copyright 2019, Barbara Y. Martin and Dimitri Moraitis.
日本語訳Megumi 無断転載を禁ず
Reprint from http://spiritualarts.org/blog/golden-chalice-fellowship/the-spiritual-earth/

オーラとスピリチュアルなリズムで生きること

私たちは皆、いかに人生が忙しくなりえるかについてわかっています。自分が人生を走らせているのではなく、自分の人生が自分を走らせているように感じるかもしれません。健康的な生活の鍵は、さまざまな活動が互いに調和して働いているバランスです。体ではこれを恒常性と呼びます。体が調和しているとき、体系は平衡状態にあり、健康が維持されます。その調和が損なわれると、多くの病気や身体的苦痛が起こります。

同じことがあなたのオーラフィールドにも当てはまります。あなたのオーラは振動しています。カラフルなエネルギーはさまざまなリズミカルな流れで動きます。あなたのオーラが調和しているとき、あなたの人生はスピリチュアルなリズムで動きます。あなたに不一致があると、これらのオーラのリズムは乱れ、あなたが使うことのできるスピリチュアルな力を弱めたり損なったりする可能性があります。オーラがリズムから外れている場合、あなたは心配と懸念に飲み込まれ、当惑した状態だと感じるかもしれません。しかし、人生の活動とあなた自身の内的闘争が同時にあなたを異なる方向に引き込むように思えるとき、どのようにスピリチュアルな均衡を保つのでしょうか。

最初のステップは、オーラと意識をコントロールできることを認識することですが、そのコントロールを行使する必要があります。たとえば、オーラの活性放射と呼ばれるオーラのチャクラから放射されるスピリチュアルエネルギーがあります。これらの活性放射は、チャクラの中心から出る太陽光線のように見えます。これらの放射は、すぐに色が変わります。たとえば、あなたが愛情のある状態でいる場合、それはその愛を反映したピンク色の光を放つことができます。しかし、何かに怒ったり動揺したりすると、それらの放射線はすぐに暗い色に変わり、あなたが感じている怒りや刺激を明らかにします。

同時に、扇状光線と呼ばれるチャクラから放射される他のスピリチュアルエネルギーがあります。これらのエネルギーは、チャクラの両側から「扇状に」広がり、透視的に見ると非常に印象的です。それらは思考や感情の傾向を明らかにします。言い換えれば、それらは活性放射のように急速に変化しません。それらはよりゆっくりと変化します。あなたが何かに怒ったものの、全体的に愛情のある状態だった場合、活性放射は暗くなりますが、扇状光線は愛情のある振動にとどまります。これにより、オーラに矛盾するエネルギーの流れが生じ、一方は健康的な動的なリズムで動き、他方は即時の苦痛の影響を受けます。

すぐに自分自身をとらえれば、苦痛の活性放射のエネルギーの流れを、オーラへの調和を取り戻すより積極的な流れに戻すことができます。しかし、あなたがその怒りや心配にあなたを消費させた場合、それは最終的に扇状光線のエネルギーの流れを変えて暗くする可能性があります。これは、より深いオーラのリズムが悪影響を受けたことを意味し、これが持続的な苦痛を引き起こす可能性があります。あなたはそれを感じ、その感覚はすぐに消えることはありません。これは、より深いことが起こっていることを示しています。もちろん、この暗い扇状光線を明るい色に戻すこともできますが、より多くの時間と労力がかかります。

許可しない限り、オーラフィールドを乱すことはできません。あなたの人生でカーブボールが投げられた場合、最初にすべきことは、たとえ問題への答えがすぐに来ないとしても、平衡を保つことです。オーラのリズムを維持すると、提示されているものを一度に1つずつうまく処理できるようになり、神のリズムで動くようになります。スピリチュアルな調和を保つには力が必要なため、神の光で瞑想することはスピリチュアルな平衡を保つための重要な鍵です。

Copyright 2019, Barbara Y. Martin and Dimitri Moraitis.
日本語訳Megumi 無断転載を禁ず
Reprint from http://spiritualarts.org/blog/from-barbara-and-dimitri/your-aura-and-living-in-spiritual-rhythm/

6月30日(日)開催 命の海ワークショップ第2弾「マインドー魂のナビゲーター」のご案内

命の海ワークショップシリーズ

永遠のスピリチュアルな基盤の上に人生を築く

魂の表現力を開花させるためにオーラのフィールドと共に働く方法

第2部:マインドー魂のナビゲーター

バーバラ・Y・マーティンとディミトリ・モライティス
日本時間 6月30日(日)午前5時~7時

あなたのスピリチュアルな旅の最大の目標のひとつは、マインドをコントロールし、しずめることです。それはあなたが行うあらゆることにおける成功と満足の鍵です。マインドは魂のナビゲーターで、掻き乱され、横暴なマインドは、悲惨な結果に導く、間違った方向に魂を導く可能性があります。静かで中心に置かれたマインドは、インスピレーションが流れ、知性がその可能性で機能するための条件を設定します。しかしながら、人生の活動とドラマの只中で、どのようにマインドを平和に保つのでしょう。

何十年にも及ぶ透視の研究を基にしたこの感動的なワークショップでは、マインドをしずめることは、寝るときのように、マインドのプロセスを静かにすることやマインドの動きを遅くすることだけではないことを発見してください。それは、マインドが、平和の静けさという最も重要な、鋭いマインドの状態の1つを確立することについてです 。この精神状態は、あなたのマインドを永遠のマインド― すべてが生まれる心マインド―と一致させるときに展開します。この無限のマインドへのあなたのつながりと、すべての生命のスピリチュアルなルーツとの独自の関係を深める方法を学びます。 あなたが行うあらゆることにおいて、精神的により効果的に、効率的に、元気になるよう、神の聖なる光を用いる瞑想のテクニックに参加してください。

<明らかになること>

  • いかにマインドが愛から生まれ、より思いやりのある精神的見地を表現する方法であるのか
  • マインドの啓蒙と、インスピレーションの力を増やすために欠かせない4つのスピリチュアルなプロセスの利用
  • いかにマインドと魂ー頭とハート―があなたのスピリチュアルな進化で協力するのか
  • 実生活でスピリチュアルな原則をより効果的に利用する瞑想の技術

イベント中に透視能力によるオーラリーディングのデモンストレーションがあります。

 

ワークショップは英語で行われますが無料の通訳サービスを提供しています。参加を希望する方はinfo★aurablog.jp(★を@に変えてください)までメールでお知らせください。

 

成功にかかわるスピリチュアルエネルギーの構築

成功にかかわるスピリチュアルなエネルギーの構築

バーバラ・Y・マーティンとディミトリ・モライティス

人生のあなたの目的を果たす上で、すべての魂が用いるべき3つの鍵があります。 最初はあなたの目的を知ることです。 2つ目は、あなたの内部にある目的の遂行を妨げる可能性があるものを手放すことです。 そして3つ目は、あなたが成し遂げることが意図されているすべてのことを最後までやり遂げることです。 目的を最大限までなしとげるためには、あなたのあらゆるスキルと才能が必要です。 素晴らしいことが簡単に成し遂げられたら、それほど価値がないことでしょう。

成功の化学において見過ごされがちな1つの側面は、成功するために必要なスピリチュアルな力を生み出すことです。 人生の中で顕現するものが何であれ、そのスピリチュアル・エネルギーはまずあなたのオーラのフィールドにある必要があります。例えば、あなたは職業で抜きんでるために、才能と技能を伸ばすために学校にいるかもしれません。 しかし、成功するための能力は才能と頭脳だけではありません。 成功していない知的で才能のある人々は多くいます。 技能を構築するにつれて、あなたはスピリチュアルな力もまた構築しています。 神のいのちの法則によると、いったんスピリチュアルなエネルギーがある絶頂に達すると、そのエネルギーは投射されて顕現します。重要なのは、到達したい目標に没頭することです。 その活動はあなたの人生の重要な部分である必要があり、最終的にそれは結果を生み出すでしょう。

自分の目的を成し遂げる際の次のステップが何かわかっていても、その夢を実現させるのに困難があるなら、心にとどめておくべき3つの鍵は次のとおりです。

瞑想
専念
協力

瞑想と祈りは、あなたが必要なスピリチュアルな活力を受け取るために神とつながるための不可欠なツールです。着実な瞑想の実践を通して、あなたは神とのつながりを築きます。これがインスピレーション、ガイダンス、方向性への扉を開きます。それはまた、オーラにスピリチュアルな力を築く扉も開けます。

目標へと向かう一貫した応用は第二の鍵です。行動なしの瞑想は無駄です。始めたり止めたり、疑ったり先延ばしにしたり、迂回したり逃げたりすることは、すべて惨事をもたらします。そして、打ち込むにつれて、必要とされるスピリチュアルな力を生み出しています。

それから協力です。あなたの目的は決してあなただけのことだけではありません。それはより大きな計画の中のあなたの役割についてです。あなたは、他の人と一緒に目的を追求します。このことは、成功するためには、その目的の一部である他の人たちと協力しなければならないことを意味します。関係するすべての人が全員満足する状況でなければなりません。

このことは、あなたの成功のスピリチュアルな種は、すでにあなたのオーラのフィールドに根付いているという魅力的な原則をもたらします。あなたはすでに成功するための道具を持っています。しかし、他のどの種もそうであるように、成長するには栄養を与えられなければなりません。このことは、あなたの一部はすでに目的を知っているだけでなく、すでにその具現化のプロセスにあるということを意味します。ときには、自分の方法から抜け出して、神の計画が自分のなかで展開する余地を与えることが大事です。あまりに頻繁に私たちは、無理に強制したり、コントロールしたりしようとします。このことは、直感やインスピレーションに耳を傾けるべきことを意味します。一生懸命働くだけでなく、賢く働くべきことを意味します。最小限の努力で最大限の効果を上げるために、努力を節約したいと思います。

成長して展開するための余裕を持ってください。成功への次のステップは時には小さく、時には大きいものの、あらゆる前進の歩みは目的に貢献します。毎日神の聖なる光と共に瞑想すれば、この地上で行うべきすべてのことを成し遂げるための力と支援を与えてくれます。

Copyright 2019, Barbara Y. Martin and Dimitri Moraitis.
日本語訳Megumi 無断転載を禁ずReprint from:

https://spiritualarts.org/blog/from-barbara-and-dimitri/building-the-spiritual-energy-of-your-success/

4月開始のオンラインコースの受付中(3月20日締切)

2019年4月開始のオンラインコースの受付中です。初めて受講される方が全員受講する「オーラを変えて人生を変えなさい」の日本語通訳&テキスト翻訳付クラスの開講日時は、日本時間の2019年4月7日~5月19日毎週日曜日午前6時30分~8時(90分×7回)となります。受講料は286米ドルです。受講をご希望の方は3月20日までにinfoaurablog.jp(を@に変えてください)までに連絡をお願いいたします。折り返し登録についてのご案内をさせていただきます。このクラスの内容は以下の通りです。

Change Your Aura, Change Your Life- Foundation Course

<基礎コース「オーラを変えて人生を変えなさい」>
51IoFuWcDsL__AC_US160_あなたが考え、感じ、することは何でも多様な色彩として現れるスピリチュアルなエネルギーを発します。これがあなたのオーラです。オーラの質を変えることによって、人生の質を変えることができます。

この処方的なコースを受講すると、あなたの生活のすべてを豊かにしてくれるオーラの力の源―あなたの生きた光の銀行口座―にアクセスする方法が身につきます。ガイダンス、インスピレーション、祝福のために、高次の存在や内なるスピリチュアルな世界へ自分で直接つながるにはどうしたらいいのかがわかるようになるでしょう。

このコースはスピリチュアル・アーツ・インスティトゥートで提供されている他のすべてのコースを受けるにあたって受講が義務付けられています。

 

カバーされるテーマ:

  • あなたのオーラがどのように見えるかについての完全なイメージ
  • 多様なオーラの色があなたについて何を意味し、語るのか
  • チャクラの体系についての新しい洞察
  • 砂時計の印―天界へのパイプライン―を確立する
  • 神の聖なる光を使った瞑想法
  • 愛、繁栄、ヒーリング、英知、インスピレーションを含んだ、スピリチュアルな豊かさの力の光線との付き合い方
  • あなたの聖なるサポートシステムとの付き合い方
  • 自分の周りに光を保つこと

「命の海」ワークショップシリーズ第1部ー命は愛、愛は命ー

picture

命の海ワークショップシリーズ

永遠のスピリチュアルの基礎に命を築く

魂の力の表現を開花するためにオーラと働く方法

受賞著者でスピリチュアルな教師の
バーバラ・Y/マーティンとディミトリ・モライティス
の指揮によるワークショップ

世界中の神秘的な伝統は、物質生活の背後にある究極の現実または究極の原則を強調しています。タオ、ブラフマン、未知の根源、命の海などさまざまな名前で呼ばれています。すべての原則のうちのこの原則を、私たちが神と呼ぶものと同一視している人もいます。この未知の根源はあらゆるものの創造的な源であると教えられています。この究極の原則と調和して生きることによって、私たちは人生のすべての善と喜びを生み出します。

この画期的なワークショップシリーズでは、バーバラとディミトリがこの古くからの研究について新たな洞察を提供します。透視の経験と光界の教えから引き出したものに基づいて、すべての存在の根源があなたのスピリチュアルな進化だけでなく、性格形成、仕事の目標、家族や人間関係から、経済的な豊かさ、健康と幸福に至るまで、あなたが行っていることすべてにいかに関係しているかを探ります。あなたが行うことすべてにおいて、より効果的で、効率的で、精力的になるの助けてくれる神の聖なる光を用いる瞑想の技術を学んでください。

内容:

  • いかにあなたのオーラが、未知の根源の表現においてあなたがどこにいるかを明らかにするのか
  • 進化の大きな曲線と、目下の活動と計画での成功への鍵であるスピリチュアルなプロセスの4段階
  • あなたの実生活でスピリチュアルな原則を利用する際により効果的になるための技術
  • いかに、英知が獲得された経験なのか、そして、スピリチュアルな真実を内面化する唯一の方法が真実を生きることによるのか
  • 命のスピリチュアルなプロセスと調和することからあなたを引き離す可能性がある多くの気をそらすようなことやわき道を避けるための方法
  • いかに、究極の現実の原則が神に関係するのか

透視能力によるオーラ視のデモンストレーションがイベントに含まれます。ワークショップに生で参加できない場合でも登録者全員に録音音声が送られます。

オンラインと直接参加で提供

第1部:愛は命、命は愛
3月31日 日曜日
午前5時~7時
事前登録費用50ドル/当日参加60ドル

登録ページはこちら(英語)

日本語での参加登録サポートをご希望の方はinfo<at>aurablog.jp(<at>を@に変えてください)までご連絡をお願いします。

ワークショップは英語で行われます。無料通訳&翻訳サポートを希望の方はこちらのサイトからグループへの参加申請をしてください。

大晦日祝賀イベント(日本時間元旦朝6時~7時30分)のお知らせ

New Year's Celebration

大晦日祝賀イベント

バーバラ・Y・マーティンとディミトリ・モライティスと共に 

2019年の新年の到来を共にお祝いしましょう!2018年のエネルギーを解放し、2019年に私たちが成し遂げたいことを助けてくれる新しい神の聖なる光の流れを引き込む時です。

このイベントでは次のことが行われます。

  • 2018年の心配や未解決のエネルギーのスピリチュアルな浄化
  • 新年2019年の願い事のリストの作成
  • 新年のための勢いと強さを与えるための高次の存在からの神の聖なる光のスピリチュアルな祝福
  • バーバラによるスピリチュアル・ヒエラルキーからの新年のメッセージ
  • 家族、友人、世界のための祈り

日本時間2019年元旦

午前6時~7時30分

費用:25米ドル

イベントは英語で行われます。

申込サイト(英語)https://spiritualarts.org/events/new-years-celebration-event/

日本語によるイベント申込ならびにタイプ方式による日本語通訳をご希望の方は要件を明記の上でinfo<at>aurablog.jp(<at>を@に変えてください)までお知らせください。

Copyright 2018, Barbara Y. Martin and Dimitri Moraitis.
Reprint from https://spiritualarts.org/events/new-years-celebration-event/
日本語訳Megumi 無断転載を禁ず

2019年1月開始 冬のオンラインコース申し込み受付中(12月末日締切)

2019年1月のオンラインコースの受付中です。初めて受講される方が全員受講する「オーラを変えて人生を変えなさい」の日本語通訳&テキスト翻訳付クラスの開講日時は、日本時間の2019年1月20日~3月3日毎週日曜日午前7時30分~9時(90分×7回)となります。受講料は286米ドルです。受講をご希望の方は12月末日までにinfoaurablog.jp(を@に変えてください)までに連絡をお願いいたします。折り返し登録についてのご案内をさせていただきます。クラスで扱う内容は以下の通りです。

Change Your Aura, Change Your Life- Foundation Course

<基礎コース「オーラを変えて人生を変えなさい」>
51IoFuWcDsL__AC_US160_あなたが考え、感じ、することは何でも多様な色彩として現れるスピリチュアルなエネルギーを発します。これがあなたのオーラです。オーラの質を変えることによって、人生の質を変えることができます。

この処方的なコースを受講すると、あなたの生活のすべてを豊かにしてくれるオーラの力の源―あなたの生きた光の銀行口座―にアクセスする方法が身につきます。ガイダンス、インスピレーション、祝福のために、高次の存在や内なるスピリチュアルな世界へ自分で直接つながるにはどうしたらいいのかがわかるようになるでしょう。

このコースはスピリチュアル・アーツ・インスティトゥートで提供されている他のすべてのコースを受けるにあたって受講が義務付けられています。

 

カバーされるテーマ:

  • あなたのオーラがどのように見えるかについての完全なイメージ
  • 多様なオーラの色があなたについて何を意味し、語るのか
  • チャクラの体系についての新しい洞察
  • 砂時計の印―天界へのパイプライン―を確立する
  • 神の聖なる光を使った瞑想法
  • 愛、繁栄、ヒーリング、英知、インスピレーションを含んだ、スピリチュアルな豊かさの力の光線との付き合い方
  • あなたの聖なるサポートシステムとの付き合い方
  • 自分の周りに光を保つこと

通訳付オンラインワークショップ「 大天使ザドキエルと神の命の法則」のお知らせ

picture

ホリデーの祝福に加わってください!

大天使ザドキエルと神の命の法則ー永遠の創造的な力とより調和して生きるためにオーラの力と共に働く

賞を受けた著者でスピリチュアルな教師であるバーバラ・Y・マーティンとディミトリ・モライティスによるワークショップのお知らせ

世々の偉大な神秘主義者や賢者たちは、神の命の法則についての啓発された理解を共有してきました。自然の法則のように、神の法則は作られたものではありません。それらは私達が発見し、理解し、表現するのを待つ、永遠に存在する原則です。これらのスピリチュアルな法則は、すべての創造的な表現の鍵です。神の法則に協力するとき、人生は調和して流れます。私たちがそれらを理解しなかったり、破ったりすると、混乱、苦闘および苦しみがあります。

永遠の命の法則とあなた自身のオーラルフィールドの謎と威厳を探るので、バーバラとディミトリに加わってください。オーラは、あなたがどれほど人生と調和してうまく生きているかを非常にはっきりと明らかにします。オーラを明るくすると、あなたはスピリチュアルな法律とより一層一致します。その結果、少ない労力でより多くのことを達成できます。

すべての天使と大天使たちは、神の法則に従って偉大な働きをします。大天使ザドキエルは、神の法に従ってよりよく人生を生きるように人類を助けることに特に献身的です。神の聖なる光を用いた瞑想のテクニックを学ぶことで、人生の選択や意思決定をして、より大きな確信と喜びを得る際に受け取る特別な助けに、より同調できるようになります。

内容:

・オーラのさまざまな側面をより良く調和させて創造力を築く方法
・大天使ザドキエルとスピリチュアルな法則の3つの神秘的な鍵
・カルマ(原因と結果の法則)についての新しい洞察
・あなたが行うすべてのことでより喜びを築く鍵

透視能力を用いたオーラ・リーディングのデモンストレーションがイベント中に行われます。

ワークショップに参加できなくても、登録者全員に後ほど録音音声が送付されます。

日本時間 12月9日(日)午前6時~8時 開催
事前登録料金 $50 (参加できなかった場合の返金はありません)

イベントへの参加登録はこちらから(英語サイトへ飛びます)

日本語での参加登録サポートをご希望の方はinfo<at>aurablog.jp(<at>を@に変えてください)までご連絡をお願いします。

ワークショップは英語で行われます。無料通訳&翻訳サポートを希望の方はこちらのサイトからグループへの参加申請をしてください。

 

感謝祭のための瞑想の祈り

image
A Meditative Prayer for Thanksgiving From Barbara & Dimitri

感謝祭は、感謝と親睦の時間です。私たち全員に何かしら感謝すべきことはありますが、その感謝すべきことは心配は懸念で曇ってしまっています。時間をとって、人生であなたが有しているすべてのことを正しく認識してください。高次の存在は、また、この感謝祭に他者や世界のために祈ることの重要性を強調しています。

この瞑想の祈りを唱えるときは、頭上60センチのところに金色の太陽をイメージしてください。これがあなたのハイヤーセルフのチャクラポイントです。神があなたのオーラを神の聖なる光のシャワーで祝福してくれるようにお願いするとき、ここに注意を保ってください。

「私は濃いバラ色の光線が私のオーラとあらゆる意識のレベルに投射され、私を喜びと神とより近くにいる一体感の中に持ちあげてください。この聖なる光が、神が私に授けてくれているすべてのことに対する感謝を表現するように私のマインドとハートを開いてくれますように。私は、人生で出会うすべての人と機会、そしてこの時間に地上にいることに感謝します。愛の光の中で、私はこれからやってくる機会に感謝します。機会が訪れるときは、神が私の扉を叩いているのですから、それに私が応えられるよう、私の準備が整っているように助けてください。

私のハイヤーセルフから、私は、天使が世界に光を送ってくれるようにお願いします。神の愛が各魂に触れて、私たちが親睦に加わり、心を開いてこの世界をより良くできますように。神様、あなたが行うすべてのことに感謝します。

セラ。」

Copyright 2018, Barbara Y. Martin and Dimitri Moraitis.
日本語訳Megumi 無断転載を禁ず